Naudojimo sąlygos

PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIAS NAUDOJIMO SĄLYGAS (TOLIAU – „SĄLYGOS“), NES JOS SUDARO TEISIŠKAI SAISTANTĮ SUSITARIMĄ TARP JŪSŲ IR RAISON DIGITAL LTD. („RAISON DIGITAL“ ARBA „MES“ IR SU TUO SUSIJUSIŲ BENDROVIŲ).

RAISON DIGITAL SUTEIKIA JUMS PRIEIGĄ PRIE TAM TIKROS PROGRAMINĖS ĮRANGOS, KURIĄ GALIMA PASIEKTI PER SVETAINĘ RAISON.APP, MOBILIĄ PROGRAMĖLĘ RAISON APP IR BET KURIAS KITAS RAISON DIGITAL SVETAINES (BENDRAI — „SVETAINĖ“), KURIOJE GALIMA VYKDYTI SĄVEIKĄ, BEI PRIE JOJE PATEIKIAMOS INFORMACIJOS, KONTROLIUOJAMOS RAISON DIGITAL ARBA JOS PARTNERIŲ, TAIP PAT PRIE TAM TIKRŲ PASLAUGŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PRIVAČAUS RAKTO GENERAVIMĄ IR SAUGOJIMĄ JŪSŲ PASKYRAI (KIEKVIENA — „PASLAUGA“, O VISOS KARTU — „PASLAUGOS“; Į ŠĮ TERMINĄ ĮTRAUKTA PROGRAMINĖ ĮRANGA IR SVETAINĖ, JEI AIŠKIAI NENUMATYTA PRIEŠINGAI).ŠIOS SĄLYGOS REGULIUOJA SVETAINĖS NAUDOJIMĄ IR TAIKOMOS VISIEMS SVETAINĖS LANKYTOJAMS BEI TIEMS, KURIE NAUDOJA BLOKŲ GRANDINĖS VALIUTOS VALDYMO PROGRAMINĘ ĮRANGĄ, KURIĄ GALIMA ATSISIŲSTI IŠ SVETAINĖS („PROGRAMINĖ ĮRANGA“). PASPAUSDAMI „SUTINKU“, ATLIKĘ REGISTRACIJĄ, ATSISIUNTĘ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ IR/ARBA NARŠYDAMI SVETAINĘ, PATVIRTINATE, KAD (1) PERSKAITĖTE, SUPRANTATE IR SUTINKATE LAIKYTIS ŠIŲ SĄLYGŲ, (2) ESATE TEISĖTO AMŽIAUS, GALINČIO SUDARYTI PRIVALOMĄ SUTARTĮ SU RAISON DIGITAL, IR (3) TURITE ĮGALIOJIMUS SUDARYTI SUTARTĮ ASMENIŠKAI ARBA JURIDINIO ASMENS, KURIAM NAUDOJATE PASLAUGAS, VARDU. TERMINAS „JŪS“ REIŠKIA JUS ASMENIŠKAI ARBA JURIDINĮ ASMENĮ, KURIO VARDU NAUDOJAMOS PASLAUGOS, KAIP TAIKYTINA. JEI NESUTINKATE SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS, NETURITE TEISĖS NAUDOTIS PASLAUGOMIS.

9 SKYRIUJE NURODYTA ARBITRAŽO SUTARTIS, KURI, SU RIBOTAIS IŠIMTIMIS, ĮPAREIGOS JUS IR RAISON DIGITAL VISUS GINČUS SPRENDŽIAMOS PRIVAČIAME IR GALUTINIAME ARBITRAŽE. JEI NESIŠALINSITE NUO ARBITRAŽO SUTARTIES: (1) GINČUS GALĖSITE SPRĘSTI IR ATGAUTI NUOSTOLIUS TIK INDIVIDUALIAI, O NE KAIP KLASĖS IEŠKINIO AR KOLEKTYVINIO PROCESO DALYVIS; IR (2) ATSISAKOTE TEISĖS KREIPTIS Į TEISMĄ IR TURĖTI BYLĄ NAGRINĖJAMĄ ŽIURI.

Raison Digital gali bet kada savo nuožiūra keisti šias Sąlygas. Tai padarę, atnaujinsime šių Sąlygų versiją ir datą. Toliau naudodamiesi Svetaine ar Paslaugomis po atnaujintų Sąlygų paskelbimo, Jūs sutinkate su Sąlygų pakeitimais. Rekomenduojame reguliariai tikrinti šį puslapį dėl Sąlygų pakeitimų.

1. Paslaugų naudojimas.

Programinė įranga, Svetainė, Paslaugos bei jose pateikiama informacija ir turinys („Raison turinys“) yra saugomi autorių teisių įstatymų pasauliniu mastu. Vadovaujantis šiomis Sąlygomis, Raison Digital Jums suteikia ribotą licenciją atgaminti dalį Raison turinio tik tiek, kiek būtina naudotis Paslaugomis asmeniniais ar vidiniais verslo tikslais. Jeigu Raison Digital nenurodys kitaip atskiroje licencijoje, Jūsų teisę naudotis bet kokiu Raison turiniu riboja šios Sąlygos. Raison Digital nėra bankas ar finansų institucija ir neteikia investavimo ar finansinių konsultacijų bei kitų konsultavimo paslaugų Paslaugų naudotojams. Mes esame tik Paslaugų tiekėjas. Naudodamiesi tam tikromis Paslaugų funkcijomis, galėsite susikurti paskyrą su galimybe saugoti ir/arba generuoti privačią raktą nevaldomoms paskirstytos knygos adresų paskyroms.

1.1 Raison Digital Programinė įranga. Programinės įrangos naudojimą reglamentuoja šios Sąlygos. Raison Digital tiekia Programinę įrangą parsisiuntimui, o Jums nebus pateiktas jokios fizinės Programinės įrangos kopijos. Su sąlyga, kad laikotės Sąlygų, Raison Digital suteikia Jums neperleidžiamą, neperduodamą, nesublicencijuojamą, atšaukiamą ir neišskirtinę teisę naudoti Programinę įrangą Jums priklausančiuose ar Jūsų kontroliuojamuose kompiuteriuose ar mobiliuosiuose įrenginiuose tik asmeniniam ar vidiniam verslo naudojimui. Kadangi Programinė įranga yra diegiama, Jūs atsakote už įrenginio, kuriame ji įdiegta, saugumą, įskaitant antivirusinės programinės įrangos atnaujinimą ir kitų apsaugos nuo kenkėjiškų programų priemonių naudojimą. Raison Digital neatsako už jokius nuostolius ar žalą, įskaitant lėšų praradimą ar paskyrų užblokavimą, jei dėl Jūsų kaltės nepalaikomas įrenginio, kuriame įdiegta Programinė įranga, saugumas.

1.2. Slaptažodis ir saugumas. Jūs patys atsakote už savo įrenginio, paskyros informacijos, įskaitant asmeninius identifikacinius numerius (PIN), prisijungimus, slaptažodžius ar kitus kodus, saugumą, kontrolę ir konfidencialumą bei už bet kokią veiklą Jūsų paskyroje. Šių duomenų praradimas ar pažeidimas gali lemti neteisėtą prieigą prie paskyros ir Jūsų finansinių priemonių praradimą ar vagystę. Privalote užkirsti kelią neteisėtai prieigai prie Paslaugų naudojant Jūsų paskyros informaciją ar slaptažodžius bei nedelsdami mus informuoti apie bet kokią tokią prieigą ar naudojimą. Slaptažodžius bei kitus paskyros duomenis privalote laikyti paslaptyje ir nesuteikti teisės trečiosioms šalims naudotis Paslaugomis Jūsų vardu, nebent mes suteiktume tam atitinkamą mechanizmą. Apie bet kokį paskyros, sistemos ar tinklo saugumo pažeidimą nedelsdami praneškite mums el. paštu [email protected]. Turite bendradarbiauti su mumis tiriant bet kokį įtariamą neteisėtą prieigą prie Paslaugų naudojant Jūsų paskyros duomenis ar slaptažodžius bei pateikti mums visų atliktų trečiosios šalies tyrimų rezultatus. Jūs atsakote už visus veiksmus, atliekamus Jūsų Raison Digital paskyroje naudojant Jūsų duomenis, ar tai būtų leista ar ne. Jei Jūsų įrenginys tampa nepasiekiamas (pvz., jis sugenda ar yra pavogtas), Raison Digital suteikia galimybę saugiai atkurti paskyros prieigą, jei buvote pilnai atlikę atsarginį kopijavimą pagal Raison Digital instrukcijas.

1.3. Atnaujinimai. Programinė įranga ir Paslaugos yra nuolat tobulinamos, todėl gali tekti sutikti su atnaujinimais ar juos įdiegti, arba atnaujinti trečiųjų šalių programinę įrangą (pvz., naršyklę ar OS), kad galėtumėte naudotis naujausiomis funkcijomis, įskaitant saugumo atnaujinimus. Programinė įranga ir Paslaugos gali būti atnaujintos bet kuriuo metu be atskiro pranešimo.

1.4. Tam tikri apribojimai. Šiame Susitarime sukurta ar perduota Programinės įrangos kopija yra licencijuojama, o ne parduodama, tad Jūs neįgyjate jokios nuosavybės teisės į Programinę įrangą ar jos kopiją. Taip pat Jūs neįgyjate jokių kitų teisių į Programinę įrangą, išskyrus aiškiai čia suteikiamas. Naudodamiesi Paslaugomis sutinkate, kad:  a. Nelicencijuosite, neparduosite, nenuomosite, neišnuomosite, neperduosite, neatgaminsite, neplatinsite, neeksploatuosite komerciškai Paslaugų ar Raison turinio, visiškai ar iš dalies, įskaitant paslaugų biurus ar lygiaverčiais tikslais;  b. Nerėminsite ir neapgaubsite jokių prekių ženklų, logotipų ar kito Raison turinio (įskaitant vaizdus, tekstą, puslapio maketą ar formas); c. Nenaudosite jokių metažymių ar kitų „paslėptų tekstų“ su Raison Digital pavadinimu ar prekių ženklais;  d. Nekeisite, neverčiate, nepritaikysite, nesujungsite, nekursite išvestinių darbų, nedezasembluosite, nedezodėsite, neatvirkščiai nesiūsite ar neatvirkščiai nekoduosite jokios Paslaugų ar Programinės įrangos dalies (išskyrus atvejus, kai tą aiškiai draudžia taikytini įstatymai);  e. Nenaudosite jokių rankinių ar automatizuotų programų, įrenginių ar kitų procesų (įskaitant vorus ar kitus duomenų gavybos įrankius) svetainės duomenims „skinti“ ar atsisiųsti (išskyrus atvejus, kai viešųjų paieškos sistemų operatoriams suteikiame atšaukiamą leidimą kurti viešai prieinamus paieškos indeksus (bet ne laikinas saugyklas ar archyvus) tokio turinio);  f. Neprieisite prie Svetainės, Paslaugų ar Programinės įrangos siekdami kurti panašią ar konkurencingą Svetainę, Paslaugas ar Programinę įrangą;  g. Nekopijuosite, neatgaminsite, neplatinsite, neatkursite, neparsisiųsite, nerodysite, neskelbsite ar neperduosite jokio Raison turinio, išskyrus aiškiai leistą šiose Sąlygose;  h. Nenuimsite ar nesunaikinsite jokių autorių teisių žymų ar kitų nuosavybės žymų, esančių Paslaugose ar Raison turinyje. Raison Digital, jos tiekėjai ir paslaugų teikėjai pasilieka visas teises, kurios nėra aiškiai suteikiamos šiose Sąlygose. Bet koks neteisėtas Paslaugų naudojimas automatiškai panaikina čia suteiktas licencijas. Raison Digital suteikia šio skyriaus 1.1 licenciją pagal autorių teises ir, tiek kiek būtina jos įgyvendinimui, pagal patentines ar kitas intelektinės nuosavybės teises.

1.5. Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai

a) Paslaugose gali būti integruoti arba jomis gali būti pasiekiami kitų paslaugų teikėjų programiniai sprendimai ar medžiaga.

b) Suprantate ir sutinkate, kad prieiga prie Trečiųjų šalių paslaugų teikėjų gali būti ribojama tam tikrų šalių piliečiams ir/ar rezidentams. Negalime garantuoti, kad apsaugos priemonės, kurių ėmėmės mes ar mūsų trečiųjų šalių paslaugų teikėjai, bus veiksmingos nuo dabartinių ar būsimų saugumo grėsmių. Nors imamės aktyvių veiksmų platformos duomenų prieinamumo, vientisumo, konfidencialumo bei saugumo užtikrinimui, mūsų pačių ar mūsų paslaugų teikėjų apsaugos priemonės gali būti nepakankamos ir lemti neleistiną prieigą prie platformos ar duomenų, jų atsitiktinį ar neteisėtą atskleidimą, pakeitimą, netinkamą naudojimą, praradimą ar sunaikinimą.

c) Nors siekiame pateikti tikslią ir realaus laiko informaciją apie skaitmeninio turto kainas ir kitus reikšmingus rinkos duomenis, negarantuojame trečiųjų informacijos teikėjų pateikiamos informacijos tikslumo. Rekomenduojame visą informaciją, įskaitant kainas, prieš priimant sprendimus, patikrinti individualiai. Informacija priklauso informacijos teikėjams, mes neprisiimame jokios atsakomybės už tokią informaciją. Be to, naudodamiesi Paslaugomis sutinkate, kad neprisiimsime atsakomybės už Jūsų ar kitų naudotojų sprendimus, priimtus remiantis šia informacija.

d) Suprantate ir pripažįstate, kad slaptažodžiai gali būti pažeisti klientams laikant juos nesaugiose sistemose, pavyzdžiui, trečiųjų šalių el. pašto paslaugose, kuriose gali būti saugumo spragų, nors ir stengiamės skatinti savo klientus to nedaryti. Tokie atvejai nepriklauso nuo mūsų ir nėra susiję su Raison Digital platformos saugumo trūkumais, tačiau klientai gali nepagrįstai kaltinti ar būti nepatenkinti Raison Digital platforma dėl šių neigiamų patirčių.

e) Nei Raison Digital, nei joks trečiasis paslaugų teikėjas niekada neprašys Jūsų atskleisti slaptažodžių ar kitų jautrių duomenų. Niekada neatskleiskite slaptažodžių ar kitų svarbių duomenų trečiosioms šalims neįsitikinę jų patikimumu.

f) Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai prieinami Jums laikantis kiekvieno teikėjo nuostatų. Jei Trečiųjų šalių paslaugų teikėjų sąlygos skiriasi nuo šių Sąlygų, Jums gali prireikti sutikti su jomis, kad galėtumėte pasiekti jų Programinę įrangą, Svetainę ar Paslaugas.

g) Nekontroliuojame jokių trečiųjų šalių taisyklių, politikos ar veikimo ir neatsakome už bet kokią veiklą ar neveiklumą naudojantis Trečiųjų šalių Programine įranga, Svetaine ar Paslaugomis, įskaitant kainas, valiutų kursus, operacijų apdorojimą ir panašią veiklą. Netiekime klientų aptarnavimo pagalbos, jei operacijos vykdomos pas trečiosios šalies tiekėją. Išėję iš Raison Digital programinės įrangos ir patekę pas trečiąją šalį, Jūsų sandorį reguliuoja tos šalies paslaugų teikimo sąlygos.

1.6. Naudotojo turinys. Jūs atsakote už visus duomenis ir informaciją, kurią pateikiate ar įkeliate naudodamiesi Paslaugomis („Naudotojo turinys“), ar viešai (pvz., forume, jei toks būtų), ar privačiai (pvz., mums teikiant pagalbos užklausą). Jūs atsakote už Naudotojo turinio tikslumą ir išsamumą bei patvirtinate, kad turite visas teises jį publikuoti. Mes savo nuožiūra galime pašalinti bet kokį Naudotojo turinį, kuris, kaip manome, pažeidžia šias Sąlygas. Jeigu mums pateikiate arba gauname su Jumis susijusią informaciją, kuri leidžia Jus arba kitą asmenį identifikuoti („Asmens duomenys“) naudojantis Paslaugomis, mes saugosime, tvarkysime ir naudosime tokią informaciją, kaip nurodyta Privatumo politikoje.

1.7. Būtina įranga ir programinė įranga. Jūs turite turėti visą įrangą ir programinę įrangą, reikalingą naudotis Paslaugomis. Jūs pats atsakote už visas išlaidas, įskaitant interneto ar mobiliojo ryšio mokesčius, patiriamas naudojantis Paslaugomis.

2. Nuosavybė

2.1. Bendra nuosavybė. Raison Digital, jos partneriai ir tiekėjai turi visas teises į Raison turinį Programinėje įrangoje, Svetainėje ir Paslaugose. Negalite šalinti, keisti ar paslėpti autorių teisių, prekių ženklų ar kitų nuosavybės žymų, esančių Raison turinyje.

2.2. Prekės ženklai. Raison Digital Ltd. ir kiti su ja susiję grafiniai ženklai, logotipai ir prekių ženklai, naudojami Paslaugose, yra Raison Digital ar jos filialų nuosavybė ir negali būti naudojami be leidimo kartu su jokiais trečiųjų šalių produktais ar paslaugomis. Kiti prekių ženklai, paslaugų ženklai ir pavadinimai, kurie gali pasirodyti Svetainėje ar Paslaugose, priklauso jų savininkams.

2.3. Naudotojo turinys. Naudotojo turinys priklauso Jums. Pateikdami, rodydami, dalindamiesi ar platindami Naudotojo turinį per Programinę įrangą, Svetainę ar Paslaugas, suteikiate mums ir bet kuriam Trečiųjų šalių paslaugų teikėjui neišimtinę licenciją naudoti Jūsų Naudotojo turinį tik Paslaugoms teikti. Išskyrus atvejus, kai tai draudžia įstatymai, galime atskleisti bet kokią mūsų turimą informaciją (įskaitant Naudotojo turinį), susijusią su Jūsų Paslaugų naudojimu, šiais tikslais:
a) vykdyti teisines procedūras;
b) užtikrinti šių Sąlygų laikymąsi;
c) atsakyti į Jūsų užklausas dėl pagalbos naudotojui arba
d) apsaugoti Raison Digital, jos darbuotojų, vadovų, partnerių ar atstovų, arba visuomenės narių teises, turtą ar saugumą.

2.4. Atsiliepimai. Galite pateikti idėjų, pasiūlymų, dokumentų ir/ar pasiūlymų dėl Paslaugų Raison Digital bet kokia forma („Klientų aptarnavimas“), ir suteikiate Raison Digital pilnai apmokėtą, nemokamą, nuolatinę, neatšaukiamą, pasaulinę, neišimtinę, sublicencijuojamą teisę naudoti atsiliepimus bet kokiais pagrįstais tikslais.

3. Naudotojų elgesys

Negalite naudoti Programinės įrangos, Svetainės ar Paslaugų jokiems tikslams, kurie yra draudžiami šiomis Sąlygomis arba taikytinu įstatymu. Jūs (ir neleisite tretiesiems asmenims) niekaip negalite veikti ar talpinti jokio turinio Svetainėje, Programinėje įrangoje ar Paslaugose, kuris:  a) Pažeidžia bet kurią intelektinės nuosavybės teisę;
b) Yra neteisėtas, grasinantis, priekabiaujantis, šmeižiantis, apgaulingas, invazinis kito asmens privatumui, neteisėtas, necenzūruotas ar įžeidžiantis;
c) Yra nepageidaujama reklama ar brukalas;
d) Apima komercinę veiklą ir/ar pardavimus, pvz., loterijas, barterį, reklamą ar finansines piramides;
e) Apsimeta bet kokiu asmeniu ar organizacija, įskaitant Raison Digital darbuotoją ar atstovą;
f) Trikdo tinkamą Programinės įrangos, Svetainės ar Paslaugų veikimą;
g) Atlieka bet kokius galimai žalingus veiksmus Svetainės, Programinės įrangos ar Paslaugų atžvilgiu, įskaitant saugumo pažeidimus, virusų, kirminų ar panašaus kodo įvedimą; 
h) Bando atlikti bet kurį iš minėtų veiksmų.

4. Tyrimai

Nors Raison Digital įprastai neseka naudotojų veiklos Programinėje įrangoje, Svetainėje ar Paslaugose, jei Raison Digital pastebės galimą Jūsų atliekamą Sąlygų pažeidimą, gali savo nuožiūra atlikti tyrimą ir taikyti bet kurią 8 skyriuje numatytą priemonę.

5. Žalos atlyginimas

Jūs sutinkate atlyginti Raison Digital visus nuostolius, sąnaudas, finansines prievoles ir išlaidas (įskaitant pagrįstas advokatų išlaidas), susijusias ar kilusias dėl:
a) Jūsų Paslaugų, Svetainės ar Programinės įrangos naudojimo (ar negalėjimo naudotis);
b) Sąlygų pažeidimo;
c) Kitų naudotojų arba kitų šalių teisių pažeidimo;
d) Bet kokių galiojančių įstatymų, taisyklių ar nuostatų pažeidimo.
Raison Digital gali savo lėšomis perimti išimtinę bet kokio ginčo ginamąją pusę, tokiu atveju turite visapusiškai bendradarbiauti su Raison Digital rengiant gynybos strategiją. Ši nuostata Jūsų neįpareigoja atlyginti nuostolių Raison Digital už bet kokius sukčiavimo, šiurkštaus neatsargumo ar tyčinio piktnaudžiavimo atvejus, susijusius su Paslaugomis.

6. Garantijų atsisakymas

6.1. Kaip yra. PROGRAMINĖ ĮRANGA, SVETAINĖ, PASLAUGOS IR BET KOKIA INFORMACIJA JOSE PATEIKIAMA „KAIP YRA“ IR „KAIP PRIEINAMA“ PRINCIPU, SU VISOMIS TRŪKUMAIS, IR RAISON DIGITAL AIŠKIAI ATSISAKO BET KOKIŲ GARANTIJŲ, REPREZENTACIJŲ AR SĄLYGŲ, KILANČIŲ IŠ ARBA SUSIJUSIŲ SU ŠIOMIS SĄLYGOMIS ARBA JŪSŲ NAUDOJIMOSI SVETAINE, PASLAUGOMIS, PROGRAMINE ĮRANGA AR JOSE PATEIKIAMA INFORMACIJA, ĮSKAITANT NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI AR ATITIKTIES TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS. JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD, KIEK LEIDŽIA ĮSTATYMAI, VISA SVETAINĖS, PASLAUGŲ IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMO RIZIKA TENKA JUMS.

6.2. Bandomosios versijos. KARTAIS RAISON DIGITAL GALI PASIŪLYTI NAUJŲ „BANDYMO“ FUNKCIJŲ AR PRIEMONIŲ NAUDOTOJAMS. ŠIOS FUNKCIJOS AR PRIEMONĖS SIŪLOMOS TIK EKSPERIMENTINIAIS TIKSLAIS, RED KOKIŲ GARANTIJŲ, IR JOS GALI BŪTI PAKEISTOS AR NUTRAUKTOS RAISON DIGITAL NUOŽIŪRA.

6.3. Trečiųjų šalių veiksmai. RAISON DIGITAL NĖRA ATSAKINGA, IR JŪS SUTINKATE NEKREIPTIS DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ VEIKSMŲ, NAUDOJAMŲ PROGRAMINĖJE ĮRANGOJE, SVETAINĖJE AR PASLAUGOSE, ĮSKAITANT TREČIŲJŲ PASLAUGŲ TEIKĖJŲ NAUDOJAMĄ PROGRAMINĘ ĮRANGĄ AR PASLAUGAS. RIZIKA DĖL TOKIŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PROGRAMŲ NAUDOJIMO TENKA JUMS.

7. Atsakomybės ribojimas

7.1. Atsakomybės ribojimas. JOKIU ATVEJU RAISON DIGITAL NEATSAKYS UŽ NEGAUTĄ PELNĄ, PAJAMAS, DUOMENIS, NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS, SPECIALIUOSIUS, AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, TAIP PAT ŽALĄ DĖL GAMYBOS AR NAUDOJIMO PRARADIMO, VERSLO PERTRAUKŲ AR PAKAITINIŲ PREKIŲ AR PASLAUGŲ ĮSIGIJIMO IŠLAIDŲ, KILUSIŲ NAUDOJANT PASLAUGAS, NET JEI RAISON DIGITAL BUVO APIE TOKIĄ GALIMYBĘ INFORMUOTAS, IR NEPRIKLAUSOMAI NUO PAREIKŠTOS ATSAKOMYBĖS TEORIJOS.

7.2. Atsakomybės riba. JOKIOMIS APLINKYBĖMIS RAISON DIGITAL ATSAKOMYBĖ JUMS NEGALI VIRŠYTI VIENO TŪKSTANČIO JAV DOLERIŲ (1 000 $).

7.3. Išimtys. 7.1 ir 7.2 skirsnių ribojimai netaikomi dėl žalos, kurią lėmė Raison Digital sukčiavimas, šiurkštus neatsargumas ar tyčinė kaltė, arba, tiek kiek to reikalauja įstatymai (tokiu atveju Raison Digital atsakomybė padidinama iki įstatymų numatytos minimalios ribos).

8. Galiojimas ir nutraukimas

8.1. Įsigaliojimas. Sąlygos įsigalioja nuo jų patvirtinimo dienos (kaip nurodyta įžangoje) ir galioti tol, kol naudojatės Programine įranga, Svetaine ar Paslaugomis, nebent pagal šį skyrių jos nutraukiamos anksčiau.
8.2. Nutraukimas Raison Digital iniciatyva. Raison Digital bet kada ir dėl bet kokios priežasties gali nutraukti bet kurios ar visų Programinės įrangos, Svetainės ar Paslaugų teikimą ir/arba nutraukti šias Sąlygas. Be to, galime nutraukti Jūsų bet kurio Raison Digital turinio naudojimą.
8.3. Nutraukimas Jūsų iniciatyva. Išskyrus 8.4 skyriuje nurodytus atvejus, šios Sąlygos netenka galios Jums pasibaigus Paslaugų ir Programinės įrangos naudojimui bei nustojus lankytis Svetainėje.
8.4. Nutraukimo pasekmės. Nutraukus bet kurią Paslaugą, Jūsų teisė naudotis Programine įranga, Svetaine ir Paslauga automatiškai ir nedelsiant baigiasi. Raison Digital neatsakys Jums už nutraukimą ar sustabdymą. Visi skyriai, kurie pagal savo pobūdį turėtų likti galiojantys Paslaugų nutraukimo atveju, liks galioti, įskaitant 2, 5, 6, 7, 8.4, 9 ir 10 skyrius.

Ginčų sprendimas

PRAŠOME ATIDŽIAI PERSKAITYTI TOLIAU PATEIKTĄ ARBITRAŽO SUTARTĮ (9 SKYRIUS), KURI REIKALAUS, KAD VISI GINČAI SU RAISON DIGITAL BŪTŲ SPRENDŽIAMI PRIVAČIAME INDIVIDUALIAME ARBITRAŽE, IŠSKYRUS TAM TIKRAS IŠIMTIS.

9.1. Arbitražo taikymo sritis. JŪS IR RAISON DIGITAL SUTINKATE, KAD VISI GINČAI, PRETENZIJOS AR NESUTARIMAI, KILĘ IŠ ŠIŲ SĄLYGŲ ARBA SU PASLAUGOMIS, SVETAINE AR PROGRAMINE ĮRANGA (ĮSKAITANT JŲ PAŽEIDIMĄ, SUDARYMĄ, NUTRAUKIMĄ, ĮGYVENDINIMĄ, AIŠKINIMĄ AR GALIOJIMĄ, TAIP PAT KLAUSIMĄ, AR ŠIE TERMINAI TURI BŪTI ARBITRUOJAMI), NAGRINĖJAMI IR GALUTINAI SPRENDŽIAMI PAGAL JAMS INTERNATIONAL ARBITRAŽO TAISYKLES. Jei JAMS nebūtų galima naudotis, šalys pasirinks alternatyvią arbitražo instituciją. Ši Arbitražo sutartis taikoma be apribojimų visiems reikalavimams, kurie kilę iki šios ar bet kurios ankstesnės sutarties įsigaliojimo datos.

9.2. Arbitratorius ir proceso eiga. Tribunalą sudaro vienas arbitratorius. Arbitražo vieta – Londonas. Arbitražo procesas vykdomas anglų kalba. Arbitratoriaus priimtą sprendimą galima įvykdyti bet kuriame kompetentingame teisme. Arbitražas nebus konsoliduojamas su kitais klausimais ar prijungiamas prie kitų bylų ar šalių.  Arbitratorius turi teisę priimti sprendimus dėl visos ar dalies reikalavimo. Arbitratorius gali skirti piniginius nuostolius ar kitą įstatymo leidžiamą kompensaciją pagal taikytiną teisę, arbitražo forumo taisykles ir Sutartį (įskaitant Arbitražo sutartį). Arbitratorius neturi teisės skirti apribotų ar atsisakytų žalos atlyginimo rūšių (pvz., baudžiamųjų, trigubų ar kitų nekompensacinių nuostolių), tiek kiek tokie apribojimai leidžiami pagal įstatymą, ir šalys atsisako teisės reikalauti tokių nuostolių. Be to, arbitratorius negali priimti su įstatymais, teisės praktikomis ar konstitucija prieštaraujančių, Sąlygų esmines sąlygas keičiančių, atleidžiančių nuo sutartinių įsipareigojimų ar teikiamų neatitinkančių sprendimų. Arbitratorius pateiks rašytinį sprendimą su esminiais klausimais ir žalos apskaičiavimu. Arbitratorius turi tokius pačius individualius įgaliojimus kaip teisėjas teisme. Arbitratoriaus sprendimas yra galutinis ir privalomas abiem šalims.

9.3. Atsisakymas nuo bylos žiuri. JŪS IR RAISON DIGITAL ATSISAKOTE BET KOKIŲ KONSTITUCINIŲ IR TEISINIŲ TEISIŲ KREIPTIS Į TEISMĄ IR TURĖTI BYLĄ NAGRINĖJAMĄ TEISĖJO AR ŽIURI. Jūs ir Raison Digital vietoj to renkatės ginčus spręsti arbitraže, išskyrus atvejus, nurodytus 9.6 skyriuje. Arbitratorius gali skirti tokį patį žalos atlyginimą ir kompensaciją kaip teismas ir turi laikytis šios Sutarties kaip teismas. Tačiau arbitraže nėra teisėjo ar žiuri, o teismo nagrinėjimas dėl arbitražo sprendimo yra ribotas.

9.4. Konfidencialumas. Jūs ir Raison Digital privalote išlaikyti arbitražo proceso ir sprendimo konfidencialumą, išskyrus atvejus, kai to reikia ginčo nagrinėjimo esmėms arba jei tai būtina siekiant iškelti teismo bylas dėl laikinosios apsaugos priemonių ar sprendimo įgyvendinimo, arba jei to reikalauja įstatymai ar teismo sprendimas.

9.5. Pranešimas ir neoficialus ginčų sprendimas. Prieš pradėdama arbitražą, šalis turi kitai šaliai pateikti rašytinį pranešimą apie ginčą ("Pranešimas"), kuriame nurodomas ginčo pobūdis, priežastys ir siekiamas sprendimas. Pranešimą Raison Digital reikia siųsti adresu: Raison Klientų aptarnavimas, Roosikrantsi 11, Talino m., 10119, Estija. Gavus Pranešimą, šalys gali bandyti klausimą išspręsti neoficialiai. Jei ginčo išspręsti per 30 dienų nepavyksta, bet kuri šalis gali inicijuoti arbitražo procedūrą. Jokios šalies pateikto susitarimo pasiūlymo suma neturi būti atskleista arbitratoriui iki jam sprendžiant apie galimą kompensaciją.

9.6. 30 dienų atsisakymo teisė. Jūs turite teisę atsisakyti šios Arbitražo sutarties per 30 dienų nuo pirmojo sutikimo su ja. Pranešimą žodžiu išreikšta atsisakymą siųskite adresu: Raison Klientų aptarnavimas, Roosikrantsi 11, Talino m., 10119, Estija, arba el. paštu [email protected]. Pranešime turi būti Jūsų vardas, pavardė, adresas ir vienareikšmis pareiškimas apie atsisakymą dalyvauti arbitraže pagal šią sutartį. Jei atsisakote šios arbitražo sutarties, likusios Sąlygų dalys bus taikomos toliau. Atsisakymas neįtakoja kitų šiuo metu galiojančių ar būsimų su mumis sudarytų arbitražų.

9.7. Atskiriamumas. Jei bet kuri šios Arbitražo Sutarties dalis bus pripažinta negaliojančia ar netaikytina, ta dalis bus laikoma pašalinta, o likusi Arbitražo Sutartis galios toliau.

9.8. Sutarties galiojimas. Ši Arbitražo Sutartis išliks galioti nutraukus Jūsų santykius su Raison Digital.

9.9. Keitimas. Nepaisant Sutartyje numatytų priešingų nuostatų, Raison Digital sutikimu, jei Sutartis dėl arbitražo būtų iš esmės pakeista ateityje, šis pokytis nebus taikomas atskiriems Jūsų reikalavimams, apie kuriuos jau buvo pranešta Raison Digital.

10.  Taikytina teisė

Šioms Sąlygoms taikoma ir jos aiškinamos pagal Anglijos teisę, neatsižvelgiant į teisės normų koliziją. Šalys susitaria, kad šios Sąlygos ir pagal jas sudaromi sandoriai nereglamentuojami Tarptautinės prekių pirkimo-pardavimo sutarčių konvencija. Jei arbitražas pagal 9 skyrių nėra įmanomas, šalys (a) neatšaukiamai sutinka dėl jurisdikcijos ir vietos bet kuriame Anglijoje esančiame teisme, kuriam priklauso atitinkama jurisdikcija, spręsti šių Sąlygų įgyvendinimo klausimus, ir (b) kiek leidžia įstatymai, atsisako bet kokių pretenzijų dėl vietos nepatogumo ar nepalankaus forumo.

11.  Bendrosios nuostatos

11.1.  Perleidimas. Jūs negalite perleisti, sublicencijuoti, deleguoti ar perduoti šių Sąlygų ar savo teisių ir pareigų be išankstinio rašytinio Raison Digital sutikimo, tačiau Raison Digital turi teisę jas perleisti be apribojimų.
11.2. Atskiriamumas. Jei kuri nors Sąlygų dalis pripažinta negaliojančia ar netaikytina, ji aiškinama kuo arčiau šalies tikrosios valios, o likusios dalys lieka galioti.
11.3. Force majeure. Raison Digital neatsako už vėlavimus ar neveikimą dėl aplinkybių, kurių negali kontroliuoti, įskaitant, bet neapsiribojant, nenugalimos jėgos įvykiais, karu, terorizmu, riaušėmis, embargu, civilinės ar karinės valdžios veiksmais, gaisrais, potvyniais, nelaimėmis, streikais ar transporto, degalų, energijos, darbo ar žaliavų trūkumu.
11.4. Klausimai, skundai, pretenzijos. Jei turite klausimų, skundų ar pretenzijų dėl Svetainės, Paslaugų ar Programinės įrangos, rašykite mums el. paštu: [email protected]. Padarysime viską, kad išspręstume Jūsų klausimus.
11.5. Atsisakymas. Sąlygų pažeidimo ar nevykdymo atveju vėlesnis nevykdymas ar atsisakymas taikyti kitą skyrių nesuteikia teisės laikyti to suinteresuotos šalies nuolaida ar kitu atleidimu nuo atsakomybės.
11.6. Visa sutartis. Šios Sąlygos yra galutinė, išsami ir išimtinė sutartis šalims dėl čia numatyto klausimo ir pakeičia visas ankstesnes derybas ar susitarimus ta pačia tema.